Übersetzerin
für Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
in Lüneburg
Maßgeschneiderte Übersetzungen zwischen Deutsch und Englisch nach Ihren Wünschen.
Vertrauen Sie auf meine langjährige Erfahrung in der Übersetzung von
- Fachtexten, literarischen Texten und Filmuntertiteln.
Senden Sie mir gerne Ihren Text, damit ich Ihnen ein Angebot machen kann.
Übersetzung von Fachtexten
Akkurate Übersetzungen von Fachtexten in unterschiedlichen Fachbereichen.
Meine Schwerpunkte: Psychologie, Kunst und Kultur, Pädagogik, Spiritualität, Achtsamkeitspraxis, Heilkunde, Ökologie und Nachhaltigkeit, Politik und Wirtschaft (Geschäftsberichte, Firmen-Korrespondenz etc.).
Filmübersetzung
Um Ihre audiovisuellen Inhalte dem Zielpublikum zugänglich zu machen, biete ich Untertitel-, Drehbuch- und Dubbing-Script-Übersetzungen an, die Filmdialoge mit ihren feinen kulturellen Nuancen übertragen.
Literarische Übersetzung
Kreative Übersetzungen für literarische Werke, die den originalen Stil bewahren.